陈陈努力不让自己分神去看周时忆，全程埋头闷吃，菜上齐，啤酒和红酒一起被端了上来，她吸了吸鼻子，自顾自拿过一瓶雪花，开盖倒了满满一玻璃杯。

感受到有冷冷的视线正隔着小威沉沉盯着自己，她赌着气，险些没将杯子倒洒，啤酒沫海浪似的咕嘟咕嘟往外翻，她凑过去吸了一口，装模作样地翘了翘唇。

喝完这瓶雪花，忘了令人揪心的他，老娘要独闯天涯！

陈陈笃定周时忆当着团队这么多人的面不会说什么，又隔着小威这个人形屏障，他也够不着自己，她撒了欢似的，一口接着一口灌啤酒，边灌边时不时偷看周时忆。

示威似的。

看了一会，她眉头就锁起来了，周时忆沉默着，再不看她，筷子有一下没一下地往辣锅里伸。

他们点的是正宗的重庆火锅，辣锅里红油翻滚，辣椒铺展了半锅，红艳艳的辣味呛鼻，陈陈眼睁睁看着周时忆将浸满辣油的青菜从锅里捞起，慢条斯理地咀嚼着，眉头都没皱一下。

很快，他的唇色被染得饱满而红艳，似乎还有些发肿。

陈陈的心狠狠揪着，犹豫挣扎着，却拉不下面子去制止他，她啤酒都忘了喝，闷闷坐在位置上，一边偷看他，一边低头纠结，像个委屈的小孩子。

挣扎到最后，她实在不忍心，笑嘻嘻地起身，就往屏风那边走：“吃饱了，我们去唱歌吧！”

战斗力最强的吃货都提前撤了，几个爱玩的也没心情再吃下去，纷纷往点歌台那边涌。

周时忆放下筷子，低头看着自己的手指，不知道再想些什么，下颌线绷得笔直而冷冽，睫毛黑沉沉地垂着，遮住眼底所有情绪。

片刻后，陈陈的歌声响起，他自嘲地笑了笑，起身走过去。

******

周时忆在沙发角落里坐下来，闪烁变换的灯光里，陈陈眉眼轻垂，动情地唱着歌，白皙饱满的脸颊染着一抹红，整个人窝在点歌台前，看上去生动又委屈。

屏幕上画面在闪动，那首歌周时忆从没听过，她却唱得格外真挚用情。

“有些人用一辈子去学习

化解沟通的难题

为你我也可以

我的快乐与恐惧猜疑

很想都翻译成言语

带你进我心底

……

我无法传达我自己

从何说起

要如何翻译我爱你

寂寞不已

我也想能与你搭起桥梁

建立默契

却词不达意”

她声音一贯明朗，此刻却被酒精浸泡出消沉的哑意，微微地走调，却听得他胸口闷闷地痛。

那种没处抓挠的焦灼与不安，还有无法言说的不明所以在无声翻涌。

周时忆打开浏览器，很快搜到这首歌的歌名——林忆莲，《词不达意》。

倒像是在唱他自己。

“我无法传达我自己

从何说起

要如何翻译我爱你

寂寞不已”

在爱她这件事上，他向来词不达意。

可那样小心翼翼地靠近，还是让她恐惧猜疑。

是他做的不够。

还不够多，还不够好。

尾音最后一个音符划过，周时忆看向手机，恰是晚上十一点五十九分。

再过一分钟，就到零点了。

时隔十一年，这是他们第一次一起跨年，在同一个空间，却隔着喧嚣人群，隔着猜疑赌气。

视线从手机上抬起时，他下意识又点开微信看了一眼，继而嘴角扯起一丝苦笑。

不知道是谁喊了一句：“同志们，马上就到零点了。”

包厢里突然安静下来，周时昔与纪了早就不知所踪，剩下的人都挤在迷离光线下，小威拿出了手机，大家开始倒计时。

“十、九、八、七、六、五、四、三、二……”

“一。”

与此同时，耳边微微一烫，陈陈不知什么时候越过长长的沙发挤到他身边，在他耳边轻说了句：“新年快乐。”